Jullie geweldige, geweldige bofkonten.
Ja, jullie.
Ja, jij.
Je maar te pletter neuken...
Niet dan ? Je te pletter neuken.
Alsof je anders de evolutie zult missen.
Ja, ja. Iedereen doet het, ik weet het.
Iedereen doet het, behalve ik...
... de Prins der Paranoïa
Momenteel zit ik namelijk met een geweldige aanval van slapte.
En ik ga er aan kapot. Langzaam.
Grappig, hé ?
Dat ben ik, vrees ik. Maximaal gestrest. Een egolegende.
Maar als je mij raar vindt... Moet je men vrienden zien.
Ik denk altijd dat men schatje anderen neukt.
Ik word er stapelgek van.
Ik denk dat ze op elke vent valt.
Zelfs het idee van seks voor ze mij had, maakt me gek.
Maakten ze haar geiler ? Was hun lul groter ? Ik voel me er ontoereikend bij.
Koop is men beste vriend. Hij is een echte vakman.
We blijven eeuwig vrienden. We zijn even geschift.
En hij is doodeerlijk. Niemand is cooler dan hij.
Oké, ik heb een vette crisis.
Ik voel me een personage uit Eastenders, maar dan beroerder.
Wat moet ik met deze klotebaan ?
Ik wou studeren, maar verknalde het gesprek.
Toen ze vroegen wat me in filosofie boeide, waarom zei ik toen niet:
'Filosofie gaat over de zin van het leven', in plaats van:
Ik zit serieus in de knoei en nu wil ik een andere theorie horen.
Nina is de vriendin van Koop. Ik zie haar al jaren in de clubs.
Een genotzoekster, maar zonder franje.
Geen donkere trekjes. Ik vertrouw haar met men maat.
Nina heeft ze best op een rijtje. Ze is pure klasse.
Wat moet ik met een vent ? Allemaal debielen en egoïsten...
... die je willen overheersen. Je bent de Hoer van Babylon als je een rokje draagt.
Ik draag lippenstift omdat ik dat wil, niet omdat mannen dat leuker vinden.
Ik voel me best zonder relatie.
Gewoon opperbest.
Dat is Lulu. Een volbloed clubmeid. Op en top headbanger.
Ik ken haar al jaren. Ze intimideert je, maar da's sociale camouflage.
We vielen samen uit de boot, en zo ken ik de echte Lulu. Ze valt wel mee.
Ik trek nog vlugger dan Jesse James, jongen.
Ik maak rooksignalen als een indiaan. Weet je wel ?
Ik zou best een meisje willen.
Lekker de witte wijn uit de bontbeker lebberen.
Maar ik ben het zoeken zat, weet je wel ?
Momenteel zie ik een relatie niet zitten.
Ik heb seks met muziek. En ik hou het de hele nacht vol.
Ik ken Moff van een zomerfeest. We bleven vrienden.
Hij verhuisde hierheen toen z'n pa inspecteur werd.
Moff is een pillenmonster. Hij is geweldig, maar getikt.
Ik zweer het op men moeder dat ik me lekker voel zonder een schatje...
... en met de muziek.'
Weet je wel ?
Gaaf. Ik wist dat je oké was.
God lacht zich een breuk.
Hij stuurt fossielen uit men verleden...
... als klanten naar me toe.
Zo zie je, een geheugen is nergens goed voor.
God. Karen Benson. Dit is niet echt. Ik kon niet met haar vrijen.
Ga alsjeblieft weg.
Shit, ze komt hierheen.
Ik begin al te trillen. Rustig, Jip. Er is niks gebeurd.
Volwassen doen. Faken.
God, nu gaan we het krijgen. Hier komt het. O god.
Is dit het ? - Oké.
Waarom wou je geen seks ? - Ik wou wel.
Ik wou heus seks met je. - Wat was er dan aan de hand ?
Ik was bang dat hij slap zou worden.
Hij kreeg hem niet overeind voor de meiden.
Dan moet hij wel een mietje zijn.
Hij kreeg hem niet overeind voor de meiden.
Ik ben echt geen homo. Ik zit alleen in de knoei.
Waarom zei je dat niet ? - Ik schaamde me.
Dank je. Tot kijk.
Het was een ongeluk.
Gooi je alles dan weg ?
Jij gooide alles weg met Yvonne.
Yvonne kan stikken. - Stik jij maar.
Je kan mensen niet bedriegen en dan zomaar terugkomen.
Komaan. Ik heb er spijt van.
Schrijf een liedje. Wat kan mij het schelen.
Veel geluk, 't zal nodig zijn.
Dat is de derde die me voor de gek houdt. - Je trekt gewoon klootzakken aan.
Lulu studeert geen sociale masturbatie, maar ze slaagt wel.
Matt en Luke zijn post-Goa modernisten.
Ze wonen bijna in de cafetaria met hun sigaretten en hun geklets...
... over psychedelische clichés en dat zwart zijn een mentaliteit is.
Ze zijn net terug uit Amsterdam.
Blanke designerklaplopers in aantocht.
Verdomde marsmannetjes.
Hoe is het ? - Slecht.
Hoe was de reis ?
De theorie op de Dam is dat het leven dient om geleefd te worden.
En dat deden wij op de walletjes.
Iedereen rookt hele bomen wiet. - Zei de mummieneuker.
De laatste avond deelden we een stickie met twee rasta's.
Niemand zei wat. We zaten drie uur in de rook...
... te knikken op hun dub reggae.
De bas ging zo diep...
... dat je 't tot in Jamaica voelde.
Alles kits ? - Prima.
Nog nieuwe hiphop ?
Ik heb steengoede West Coast, rauw als botulisme.
Geen West Coast. Ik wil hardcore East Coast, weet je ?
Had dat meteen gezegd. We worden ermee overspoeld.
Nog meer hardcore zou illegaal zijn.
Koop is altijd bij, hij weet vinyl te pushen.
Met zijn vlotte bek weet hij de jeugd te lijmen.
Dit is van een stel crackheads die in de dodencel zitten.
De gevangenisgeluidjes zijn dus echt.
Ze noemen zichzelf de Itchy Trigger Finger Niggers.
Ik neem hem. 't Is fantastisch. - Mag je niet laten liggen. Twintig pond.
Twintig pond ? - Ja.
Kunst wordt duurder als de schilder sterft.
Hiphop wordt duurder als ze in de bak zitten. Helemaal als ze de stoel krijgen.
Ze gaan het verbieden. Koop het nu voordat iemand je voor is.
Ja, oké. - Mooi.
Heel goed. Gaaf.
Heb je nog jungle ?
De Tarzan en Jane van jungle zijn net komen binnenzwaaien.
Echt, van dit plaatje raakt zelfs Hare Krishna op het slechte pad.
Godverdomme.
Ik heb de pest aan dit baantje.
Negen uur per dag, vijf dagen per week opgesloten...
... in deze klotewinkel...
... om als C3P0 te staan knikken tegen elke lul die ons komt afzeiken.
We moeten slijmen...
... en ons dan de hele dag door een mini-Hitler laten opnaaien.
Wie heeft jou verdomme gezegd dat je zomaar mag staan kletsen ?
Als je in dit bedrijf wilt werken, moet je niet lanterfanten.
Leg de T-shirts goed, en orden de jeans op kleur in stapels van twee.
Dit is je laatste waarschuwing.
Ik onderga het geram van de baas omdat ik huur moet betalen.
Maar volgens mij is de antichrist al lang in ons midden en is het hem menens.
Meer dan menens.
Alles kits, Nin ?
Martin is een eikel. Hij zou graag Nina versieren.
Hij glijdt door de zaak heen, overal uitpuilend van het slechte zaad.
Zorg je voor men vlees ? - Heel lollig.
Tja, ik ben een lolbroek. - Ja, je moest op tv komen.
Komaan, Nin. Ik bijt heus niet. - Weet je dat zeker ?
Alleen als je het wilt.
Verdomme.
Als je van het weekend wilt genieten, moet je kapitaal hebben.
En als je tegen werken bent, deal je. Bij je vrienden.
Moff is geen pusher, hij gebruikt geen geweld of zo.
Hij levert de mensen hun verzetje.
Iedereen tevreden. Rijk wordt hij er niet van.
Volgende halte: Trixi.
Zware dag op kantoor ? - Ik heb me uit de naad gewerkt.
Hoe gaat het, Moff van de Bontempi ? - Het gewone slakkengangetje.
Heb je soms wat hasj nodig ? - Wat heb je ?
Cilla. - Cilla Black ?
Wat wil je ? - Geef wat van de beste Henry.
Ik ben helemaal van de pot gerukt. Weet je waarom ?
Ik heb hier een dosis voor mevrouw.
Wou je me voor de gek houden ? Da's een tientje. Wat moet ik daarmee ?
Godverdomme, Trix.
Daar kijk ik van op.
Heeft meneer soms interesse in wat plezier ?
Jij weet een man te vermurwen.
Morgen moet ik bij men moeder langs, maar ik ga nu vast. Ik ben zo weer weg.
Ma. Ik ben het.
Ik werd pas op men 15e...
... aan men ma toegewezen toen pa de bak in moest voor fraude.
Hij was meer een vriend dan een vader. Hij bracht me in het circuit.
In Cardiff ontving ma altijd klanten en dat vond ik destijds best.
Maar nu vind ik het rot dat ze zo gebruikt wordt.
Ze heeft het altijd gedaan, dus zij vindt het geen punt.
Het is niet haar schuld, maar ik wil er nooit lang zijn, zeker als er een klant is.
Hoi, lieverd. - Hoi. Alles goed, mam ?
Wat leuk. Ik had je vandaag niet verwacht.
Ik blijf maar even. Morgen lukt het niet, ik moet werken. Kan ik zondag komen ?
Ik zal eten maken. - Fijn.
Ik heb nog even iemand boven. Vijf minuutjes.
Ik moet ervandoor. - Vijf minuutjes maar.
Ik zie je nooit meer.
Goed dan.
In de kast staan chocolaatjes.
Ja, tot over vijf minuutjes. Ma kan veel mannen afwerken.
Sommigen sturen chocolaatjes. Anderen worden vervelend.
Vroeger bleef ik beneden voor als er gedonder kwam.
Maar ik hield het niet vol. Ik moest weg.
Soms wil ik naar boven rennen en zo'n vent in elkaar slaan.
Maar ik doe het nooit.
Dit zijn de prijzen. 20 pond voor pijpen, 50 voor neuken.
Als je betaalt, doet ze echt alles.
Ze heeft alle benodigdheden. Slipjes met open kruis, open bh's...
... fraaie tieten, lekkere kont.
En ze doet een act. Althans, zo noemen ze het.
Maar zij vindt het echt leuk. - Lazer op. Hou verdomme je bek.
Elke dag gaat Koop na 't werk naar zijn pa.
Hij werd depressief toen Koop's ma wegging.
Nu leeft hij in een verzonnen wereld...
... van degenen die aan zijn kant staan en de vijand.
Die herkent hij aan blikken en gebaren.
Hij zendt en ontvangt telepathische berichten via tv.
Hij wacht op een teken dat de missie afgelopen is zodat hij weer kan leven.
Hoi, pa. - De cavalerie.
Hoe lang moet ik hier blijven ?
Ik weet het niet.
Wat zeggen ze buiten ? Vertel me de waarheid, Leon.
Ik weet het niet. - 't Geeft niet.
Jullie mogen er niet over praten, anders loop ik gevaar, hé ?
Het had erger gekund. Jij kon hier tussen de gekken zitten.
Ik hef het glas op deze meid, omdat ze haar hamburgerbaan liet schieten...
... en met succes een uitkering bemachtigde.
Een hele grote dame. - Dank u. Dank u.
Ik ben blij bij de 2 miljoen te horen.
Ik kijk ernaar uit op mijn krent te zitten...
... men slaapritme om te gooien en niks te doen.
Vooruit, meid. Laat maar 's zien.
Hup met de billen. - Ze zijn gek op je, schat. Kom op.
Lekker. Vooruit, meid.
Koop wil de beste deejay worden. Volgens hem mag je nog zo goed mixen...
... je bent pas deejay als je kunt scratchen.
Maar hij kan niet scratchen. Hij vindt het gewoon leuk. Zet 'm op.
Gaat je broer vanavond mee uit ? - Ja, onder onze vleugels.
Hij heeft nog niet gebruikt ? - Nee, het wordt z'n eerste keer.
Hoe oud is hij ? Zeventien ?
Ooit doet hij het toch. Beter met mij dan met de verkeerde lui.
Hou hem toch maar in de gaten.
Straks hoor ik bij de chemische generatie.
Doves, Playboys, Barrels, Cali's, China Whites...
... Rhubarbs, Looney Tunes, New Yorkers. Het hele stel.
Geen gevaar, je kop vol haar. Veel plezier, geef maar hier.
Lee is Nina d'r broertje. We kennen hem niet, maar we gaan drugs doen.
Zijn enthousiasme is beangstigend. Ik was ook zo toen ik ermee begon.
Zijn je benen gespreid, vuile kleine slet ?
Ben jij het, Koop ? - Verdomme. Ja, sorry. Is Nina er ? Sorry.
Zijn je benen gespreid ? - Tuurlijk.
Dan begin ik.
ik bind je vast en zet een masker op
naai me met je dildo in men kont
seks met jou peigert me af
maar gouden regen daar kan ik niet tegen
en meid, je hebt een lekkere kont
zoals een konijntje zijn trillende neus
vrede
Wat doe jij nu ?
Schitterend. Dank je, schat.
Heb je je feestneus voor vanavond op ? - Hij is langer dan die van Pinocchio.
Maar Lulu gaat niet mee. - Wat ? Verdomme, waarom niet ?
Ze wist geen kaartje te bemachtigen.
Jip zal niet blij zijn. - Wie heeft er nu nog kaartjes ?
Gaat ze mee als ik er een vind ? - Misschien. Als Jip haar meeneemt.
Hoe gaat het, maat ? Alles kits ? - Je bent ongelooflijk cool, man.
We kennen elkaar net, maar ik hou al van je.
Kom maar op met de liefde.
Je bent oké, hé ? Niks op aan te merken, hé ?
Wat ? - Lulu heeft geen kaartje.
Verdomme. Echt ? - Ken jij iemand die er een over heeft ?
Ik denk dat Moff er eentje had. Maar ik weet het niet zeker.
Verdomt, man.
Ik moet Lu meetronen, zorgen dat ze die eikel vergeet.
Samen zijn wij net Bonnie en Clyde.
Ze is de enige meid waar ik me goed bij voel omdat we nooit wat hadden.
Ons gebeurt niks. Ik hoef me niet uit te sloven, of bang te zijn voor stiltes.
Ik moet haar blij maken met een kaartje.
Nog wat gehoord van Tyler de lul ? - Ik heb hem de bons gegeven.
Daar krijg je al men respect voor.
Je hebt geen kaartje, hoor ik. - Ik heb men geluksweek.
Jouw geluk staat op het punt om te slaan, zus...
... kind van de beat, want... als ik even goed zoek...
... in men Jip-de-Redder-in-Nood zak van Sinterklaas...
... vind je een kakelvers kaartje voor vanavond.
Heb je er een ? - O jazeker, jazeker.
Wel, ik weet het niet. De accu is aan de lege kant.
Ach, komaan, Lu. Kom op. Iedereen zal er zijn.
Kom op. Jij en ik, ja ?
Je moet komen. Tyler is een lul. Verzuip niet met dat wrak.
Vanavond barst de stad van de geile kerels. Verdomt.
Al je beste vrienden die van je houden, willen allemaal dat je komt.
Kom op. Het wordt geweldig. Jij en ik. De beuk erin.
We gaan ervoor. Absolute chaos. Wat zeg je ervan ? Kom op. Ja ?
Oké, ik doe het. - Ik wil een ja horen.
Tot vanavond.
Wie niet waagt, die niet wint. Wie niet waagt, die niet wint, jongen.
Ogenblikje.
Hallo. - Hoe is het, krankjorum stuk mafketel ?
Kop dicht.
Ben je dat kaartje voor vanavond al kwijt ?
Nee, nog niet. - Mooi zo.
Wie wil er een ? - Lulu.
Prachtig. Heerlijk, maat. - Geweldig.
Verdomme. - Tot straks. Blijf jezelf.
Mooi, maatje. - Maatje.
Mooi, maatje. - Mooi.
Ik zeg: Mooi, maatje.
Mooi, maatje. - Ik zeg: Mooi, maatje.
Godverdomde mooi, maatje.
Mooi... maatje.
Krijg de klere.
Het weekend. Nu bestaan alleen clubs, drugs, kroegen en feesten.
Ik ben 48 uur van de wereld verlost. Ik ga stoom afblazen als een ketel...
... ouwehoeren tegen onbekenden... me een breuk dansen.
De vrije radicalen in mij slaan op hol. Ik ben Jip Travolta en Peter Popper.
Ik ga naar Never Never Land met men familie.
We gaan meer zweven dan Neil Armstrong.
Het kan men beste avond ooit worden.
Ik heb 73 pond in men portefeuille en ik jaag er alles door. Ik trakteer.
Iedereen op de dansvloer met het groene licht.
Discokoninginnen, clubmadelieven... we vormen een front. De beuk erin.
Maar eerst een dagelijkse injectie van Bill Hicks om perspectief te houden.
Dit is geen populaire opvatting, je hoort het niet vaak meer...
... maar het is wel waar. Ik heb vroeger drugs gebruikt, en...
... ik vond het heel leuk.
Ik heb niemand vermoord of verkracht, of gemolesteerd...
... ik verloor... niet een baan.
Ik lachte me te pletter...
... en ging gewoon men gangetje.
Sorry.
Het weekend barst los vanuit de studio's van Radio 1...
... met de essentiële en magische selectie...
Waarom gebruik je het portier niet zoals iedereen ?
Omdat ik niet iedereen ben.
Dwing me niet men mannelijkheid te bewijzen.
Mannelijkheid ? Het testosteron bruist. Geweld is onafwendbaar.
Ruik ik daar gedonder, jongens ? - Gedonder ? Rot op.
Kom op.
Heb je een missie vanavond ?
Ik ben er helemaal klaar voor. Ik ga de stad psychedelisch schilderen.
Batman en Robin. De beuk erin. - Er is geen ontkomen aan.
Steroïden, ketamine, lachgas... Weet je wel ?
Wat zou je zeggen van een gewapende overval als het zover is ?
Zeg 's, maat.
Heb je Taxi Driver gezien ?
En kan je daar zogezegd inkomen ? Ja... verdomt.
Jij kunt de Travis Bickle van Cardiff zijn, klaar om te ontploffen.
kan je je dat voorstellen ? Stel je voor dat je Travis bent.
Neem mij bijvoorbeeld...
Ik zou een ster mollen. Bijvoorbeeld... Hoe heet hij ook alweer ?
Hoe heet hij ?
Die Britpop-eikel. Een kleerkast. Die lelijke hufter... Peter André.
Ik zou hem niet meteen neerknallen. Je zit te lachen, hé ?
Als je een taartje neemt, laat je de slagroom toch niet liggen ?
Het zou onbeleefd zijn hem niet eerst te folteren. Snap je ?
Duimschroeven zijn het eerste waar ik aan denk.
Gevolgd door een sessie met elektroden op de teelballen.
Ja, en dan een ijzeren kleerhanger in z'n plasgaatje.
Dat zou pas pijn doen. En tot slot een kogel tussen de ogen...
... en zo naar de gehoornde man waar je je hele leven voor hebt gewerkt.
Vaarwel, Pete. Niemand geeft een bal om je.
Juist.
Maar het was wel een goeie film, hé ?
Vrijdags zetten we in een bar het weekend in.
Zo raken we op dezelfde golflengte voor de club.
De muziek verenigde ons.
Ook muziek die we haten.
De Spice Girls. - Boyzone.
Danni Minogue. - Aqua.
Peter André. - De Backstreet Boys.
91 1. - Hanson.
Die ongetalenteerde lullen bereiken een internationaal publiek.
In plaats van zinnige dingen, krijg je:
o schat, ik ben zo alleen aan de telefoon
ik ben veertien met een gebroken hart
Zulke druiloren.
Gênant, dat is het. Gênant.
Om die kleine slet te moeten aanzien.
Ze is grappig, ze is cool. Ze is bloedmooi.
Verdomme, ik val voor haar.
Nee, dat kan niet. Ze is men maatje.
Pissen. - Ga maar, mijn zoon. Vooruit, mijn zoon.
Ik ga alleen maar pissen.
Ik barst zowat. Het wordt een geweldige avond, geloof me.
Ik pas wel op je.
Heftiger dan met mij kan het niet. Hoor je ?
Ik wou gewoon uitgaan. Wat brabbellen ze over geestverruimend ?
Wat gaat er met me gebeuren ?
We denken dat XTC leidt tot verlaagde serotonine...
... en met de jaren tot depressiviteit.
Al goed, dokter. Anderzijds, Lee...
... voel je geweldig met anderen mee.
Je wordt intiem met je vrienden en durft je bloot te geven.
Oververhitting door het dansen op XTC...
... geeft verhoogde hartslag en palpitaties...
... wat kan leiden tot een hitteberoerte met de dood als gevolg.
Statistisch is het waarschijnlijker dat je stikt in sla...
... of sterft bij een caféruzie dan dat je aan XTC bezwijkt.
Alcohol doodt jaarlijks 30.000 mensen in Engeland alleen al...
... maar dat mag, omdat er belasting over geheven wordt.
Je penis zal verschrompelen en je wordt impotent.
Wie regelmatig XTC gebruikt...
... haalt het bewuste en het onbewuste door elkaar.
Later grijp je dan niet langer naar de lasers...
... maar naar de doktersrecepten.
Het is leuk je weer te zien. - Hou je haaks.
Ik zie je nog in de club.
Fijn, fijn. - Leuk.
Tot kijk.
Godverdomme.
Als we wat eerlijker waren, was het gesprek zo gelopen.
Stom dat we oogcontact hadden.
Ja. Iedere keer dat we elkaar zien, doen we alsof we elkaar mogen.
Niet dat je me afstoot, maar je trekt me ook niet aan.
We surfen samen op de golven van de sociale paranoïa
Nog geen ongemakkelijke stiltes.
Nog niet, nee. Maar ons geluk keert nog wel eens.
Wordt het geen tijd Voor je verdwijntruc ?
Ik haal wat te drinken... - En je bent met vrienden.
En tot kijk. - Mooi.
Volgende keer negeren we elkaar. - Wat je zegt.
Ik kijk naar je uit. - Als naar een ziekte.
Verongeluk niet. - Sterf.
Lul.
Vrijdagavond na de club...
Ik ben bloedgeil en bel zo'n pornolijn.
Ik heet... Bob.
Ik woon... In West Londen. Wat voor slipje heb je aan ?
Ik leuter maar en bak er niks van.
Uiteindelijk gaat het over mijn leven en mijn verwachtingen en zo.
Ja, ik ben handelsinterpr...
Ik ben ultrapre... Ultrapreneur.
Heb je bruine tepels, of gewoon...
Heb je ook zwarte nagellak op ?
Wat later brult men ouweheer:
Wie heb jij in Taiwan gebeld ?
Taiwan ? - Dat zei hij, ja.
Moet je horen. Voor 145 pond.
Verdomme. - Wat ik je zeg.
145 pond. Onvoorstelbaar. - Verdomme, Moff.
Verdomme.
Da's de duurste ruk waar ik ooit van gehoord heb.
Niet zo hard. - Sorry.
En het rotte was dat ze nog Londenser was dan ik. kan je dat geloven ?
Snap je ? En de ouwe maar zaniken.
Heb je spijt ? Als je over een week niet betaalt, ga je eruit.
Fantastisch, pa.
Je ligt de hele dag in bed, je hebt geen baan of vriendin...
... je vergooit je leven. - En dus gooi je me er maar uit ?
Het is niet eens je eigen huis.
Over een week is het jouw huis niet. Je bent verdomme twintig.
Je snapt het niet, hé ? Niet een vriend vindt zijn baan leuk.
Ze wachten allemaal op vrijdag. Ik ben niet klaar voor die ellende.
Het leven is zwaar. Ik zoek nog. - Iedereen moet werken.
Ik ben voltijd werkeloos. De dag is te kort.
Te kort. Je bent er overdag nooit. En neem deze maar mee, ellendige...
Val dood.
Hoe vaak heb ik je al gezegd je eigen flat te nemen ?
Je kunt echt een eigen flat gebruiken.
Het is simpel. Je vraagt het aan de bijstand.
Waar moet ik naartoe ? - Geen idee.
Wat maakt het uit, als je maar telefoon hebt, toch ?
Ik vind geen rust. En ik niet alleen.
Ik wil van men remmingen af, praten, het ijs breken.
Zonder op men kop te krijgen. Ik wil geen stress op men vrije avond.
Engeland, ontspan je een beetje en leer het mij dan.
We hebben een nieuw volkslied nodig. Eentje waar ik me in terugvind.
ik probeer mezelf te zijn
iedereen te begrijpen
het is een hele opgave
naar iedereen te kijken
proberen wat te leren
maar ik raak alleen nog meer in de war
cool zijn valt niet mee
onze generatie
vervreemding
hebben we een ziel ?
techno spoedgeval
virtuele realiteit
onze nieuwe ideeën raken op
wie is de koningin ?
Wel ja, misschien ook niet.
Nee, nee. Moff. Dit is niet lollig. Doe niet zo stom.
Ik snap het niet. Ik had het hier.
En in de pub ? - Daar heb ik men portefeuille niet gehad.
Misschien hebben ze nog kaartjes. - Vanavond geen schijn van kans.
Verdomme. - Het spijt me ontzettend, Lu.
Laat maar. Het mocht gewoon niet zijn.
Wat een afgang.
Nee, we blijven niet bij de pakken neerzitten.
Koop, hoe heet de eigenaar ? - Peter.
Nee, het is een Spaanse naam. - Pablo Hassan. Vergeet het.
Pablo Hassan. - Zet het uit je hoofd, Jip.
Nee, schat.
Als ik er over tien minuten niet ben, zie ik jullie binnen.
Jip... - Hij maakt je af.
Excuseer me... Mix Mag. Ik heb een afspraak met Mr. Hassan.
Jip, het is het niet waard. - Doe het, jongen.
Ik werd opgehouden.
Het is het niet waard. - Geloof er in...
Ik heb een afspraak met uw baas.
Pablo Hassan. - Hij heeft me nog nooit teleurgesteld.
Hij komt er nooit in.
Ze tuigen hem af. - Hij weet van aanpakken, hé ?
Jip, wat doe je toch ? Dit is Pablo Hassan, een schizofrene junk.
Als hij doorkrijgt dat je hem belazert, slaan zijn jongens je in elkaar.
Maar hij vindt zichzelf een zakenman.
Precies. En ik kom zaken doen.
Hallo. Pablo Hassan ?
Tony Trueman. Ik ben wat laat. - Ik weet hier niks van.
Mijn secretaresse heeft gisteren gebeld.
Ze regelde een afspraak voor vanavond acht uur.
Daar weet ik niks van. - Onvoorstelbaar. Het gaat hierover.
Mix Mag bezocht alle clubs van Wales...
... en de Asylum kreeg de meeste stemmen voor sfeer.
Dat is mooi. - Hij gelooft het.
Nu doen we een reportage. We interviewen u, de deejays...
... het publiek. Met foto's. Je overdrijft, Jip.
Wou je dat nu doen ? - Verknal het niet.
Dat is nu net het probleem.
U gelooft het nooit. Ik kom net uit Londen...
... en hoor dat mijn fotograaf onderweg een ongeluk heeft gehad.
Wat klets ik uit men nek... Het is niks ernstigs, maar...
... nu lukt het vandaag niet.
Je komt dus helemaal uit Londen om geen interview te doen.
Afgelopen, Jip. Je hebt het verknald. Ik weet het, het is... Het spijt me.
Mag ik even bellen ? Ik moet men secretaresse even spreken. Dank u.
Kom op.
Carmel ? Met mij. Ja, ik ben in Wales.
Wat moet dit ? Ik sta bij Pablo Hassan...
Ja ja, ik hoef het niet te weten. Gaat Danny morgen naar het ministerie ?
Welke Danny ? - Ja ? Mooi. Dank je, Carmel.
Nog nieuws van Scott zijn ongeluk ? - Ongeluk ?
Ja, oké. Tot morgen.
Stom rund... Dank u wel.
Morgen lukt het niet. Is aankomende vrijdag goed ?
Mooi. Sorry voor de toestanden. Volgende keer gaat het gesmeerd.
Tot vrijdag dan.
Wie niet waagt, die niet wint. Knap werk, jongen.
We zijn binnen. Kom op.
Zei ik het niet ? - Wat is er gebeurd ?
Een hartaanval, dat heb ik. - Als je er maar bent.
Doves ?
Ja. - Lekker, hé ?
Ja. Wel wat speedy. - Maar wel goed.
De tent aan 't checken ? - Ja tuurlijk.
Zeker weten, verdomme.
Hoe heet je ? - Beregoed, man.
Wat ? - Wat ?
Heet je Beregoed ? - Ik volg je niet.
Ik vroeg hoe je heet en je zegt: beregoed.
Je bent niet goed bij je hoofd. - Compleet stoned, maat.
Inca Holmes.
Felix.
Mooi, mooi. De spirit erin houden.
Geweldig. Alles kits ?
Hoe zou het drugscircuit hier werken ?
In elke club is het anders...
... maar in de Asylum is het de manager.
Hij heeft zijn mensen...
... die XTC dealen in de club.
Dat levert hem het meeste op.
Zijn mensen vangen maar een paar pond.
Zij zijn ook uit op andere dealers.
Als ze een vreemde dealer zien, vertellen ze het de buitenwippers.
Die pakken z'n voorraad af en trappen hem eruit.
Die voorraad geven ze dan aan de klanten in de club.
Hoe heet je ? Wat heb je op ? Grijp maar naar de lasers. Geweldig.
Hoi, Jerry. We komen helemaal uit Cardiff gedag zeggen.
We maken een tv-documentaire over de Britse clubcultuur.
Mogen we wat vragen stellen ?
Mooi... Kunnen we, Eric ?
Waarom kom je naar dergelijke avonden ?
Daar wil ik op antwoorden als ik mag. - Ga je gang.
Om helemaal uit men dak te gaan.
Neem je XTC ? - Nee.
Vroeger wel, maar nu doen we heroïne en zweven we lekker rond.
Neem je heroïne voor je hierheen komt ?
Sinds we Trainspotting zagen. Daardoor kregen we er zin in.
Als we eerst naar New Jack Hustler kijken, roken we ook crack.
We zijn kennelijk erg te beïnvloeden. - Tja, de jeugd van tegenwoordig.
Ouderen moeten hen leren te leven.
Wij leren van hun vergissingen van vroeger.
Zoals Jimi Hendrix. - En Elvis.
En Sting. - Sting is niet dood.
Zonde.
Sorry, hoe laat is het ?
Kwart voor een.
Getver. We moeten een nieuwe spuit halen.
Dag, mam.
Dag... Stomme trutten.
Wat doen we hier eigenlijk ?
Het is helemaal niet meer zoals vroeger. - Het is gewoon vervlakt.
Vroeger kwamen hier ruimdenkende lui op zoek naar iets nieuws.
Ze waren ook aardiger.
Nu is het ongeveer een cliché om in een club onbekenden aan te spreken.
Toen was het een trefpunt om te doen waar je zin in had.
Hoe meer je je liet gaan, hoe beter.
En moet je nu zien.
Het is veel meer pose, om te doen alsof je cool bent.
De fundamentele reden om XTC te nemen is weg.
Vooral je ego buiten laten...
... en je lekker goed genoeg voelen om met onbekenden te communiceren.
Rustig, man.
Sukkel.
Weet je nog toen dit de Tom Toms was ?
Oklahoma.
Moet je 's luisteren.
Als dit ooit uitlekt, ben ik er geweest.
Ik weet dat jij zwijgt, maar ik zeg het maar.
Ben je klaar ? Zeker weten ?
Hier krijg je spijt van, Jip.
Ik ben seksueel paranoïde.
Welkom in de jaren '90, Jip.
Serieus. Sorry, ga verder.
Ik kus wel meisjes, en dat is prima.
Maar zodra ik voel dat ze op seks uit zijn...
... verzin ik een smoes en neem de benen.
Ik weet het, 't is stom. - Nee...
Voor alles is een reden, Jip.
Ja, maar zo ben ik niet. Zo ben ik niet.
Geef eens een voorbeeld.
Een voorbeeld ?
Wat had je gedaan ? - Ik was stoned. Stoned als een aap.
Zo te zien geniet je er niet van. - Ik weet het. Moet je luisteren.
Ze is ervaren. Dadelijk ziet ze je lul en knapt ze af.
Stoppen nu. Je gaat haar neuken en zij gaat genieten.
Stel dat hij slap wordt. Ze heeft vast al wat hengsten gehad.
Hou verdomme je kop. O nee. Verdomme...
... hij wordt slap. God, alsjeblieft. Maak hem stijf.
Moet je nu luisteren.
Wat is er ?
Niks.
Gaat het ?
Het gaat best.
Ik ben alleen een beetje moe. Sorry.
Dit heb ik nog nooit meegemaakt.
Ze maakt het nog erger.
Het was mijn schuld. Ik had die dingen niet moeten denken.
Gezeik. We zijn geen robots. Seks heeft geen regels.
Ik moet morgen vroeg op.
Nu is zij paranoïde. Ze denkt dat het aan haar ligt.
Ik bel je nog, goed ?
Tot kijk. - O god.
Ik kon alleen maar denken:
Verdomme...
... ik ben impotent.
Arme schat.
Het heden is verdwenen.
De droom is een deel van de realiteit...
... en we laten alle remmen los.
We denken helder zonder echt te denken.
En dit voelt goed.
We willen niet langer alles controleren.
Warme stromen van substanties door ons heen.
We drijven.
Is dit hersenbeschadiging ?
We vergeten alle pijn en willen ergens anders naartoe gaan.
Anderen bedreigen ons niet langer.
Al onze onzekerheden zijn vervlogen.
We bevinden ons in de wolken, we staan helemaal open.
We cirkelen in een baan om de aarde.
Ja, vanaf hier ziet de wereld er mooi uit.
We zijn bezeten van de drang naar het onbereikbare.
We zetten onze geest op het spel voor kortstondige verlichting.
Zoveel gedachten en zo weinig geheugen.
De laatste gedachte verstikt door anticipatie op de volgende.
We omhelzen een overweldigend gevoel van liefde.
We drijven verenigd. We zijn samen.
Ik wou dat dit echt was.
We willen een universeel samenzijn...
... waar we ons prettig voelen met iedereen.
We zitten op dezelfde golflengte. Samen deel van een beweging.
Een ontsnappingsbeweging.
We zwaaien tot afscheid.
Uiteindelijk willen we alleen maar gelukkig zijn.
Ja toch ?
Wacht even. Waar had ik het daarnet over ?
Koop heeft het moeilijk met de liefde.
Hij verpest het telkens weer voor zichzelf.
Het is pijnlijk om te zien wat hij zichzelf aandoet.
Hij is jaloers als mannen naar Nina kijken.
Hij voelt zich bedreigd als ze haar aanspreken.
Nina kent een hoop mensen. Ze is van nature hartelijk...
... maar op Koop is ze echt smoorverliefd.
Hij is een bofkont. Had ik maar wat hij heeft.
Maar hij verpest het met zijn macho-ego.
Hij wordt paranoïde...
... zelfs tegenover zijn vrienden.
Je wilt haar neuken, hé ?
Nee.
Lieg niet. Je lonkt al tien minuten naar haar kont.
Ze is verdomme een lekker stuk. Maar ik blijf van jouw meisje af.
Ja, ze is verdomme mijn meisje. Kijk dus niet naar haar.
Kom op, Koop. Ik kijk naar haar zoals naar de anderen.
Ze is de anderen niet. Ze is van mij.
Je kunt me niet tegenhouden. - Hoe durf je te denken haar te neuken ?
Wacht even.
Ben jij de gedachtepolitie of zo ?
Kijk naar elk ander meisje, er zijn er zat. Maar niet naar haar.
Je hebt 100 procent gelijk.
Maar hoe weet ik of zij geen kerel hebben ?
Weet ik niet.
Maar dat maakt niks uit, jij wilt haar neuken, hé ?
Weet je waarom je het antwoord weet ? - Waarom, Moff ?
Omdat je bent zoals wij.
Leuk, hé ? - Ik vond het geweldig.
Er is een feest bij Super Ely. - Ik ga er met men maten heen.
Welke maten ?
Ik zie je in de auto, Lee. - Oké, kerel.
Tot zo, oké ? - Ja.
Wat zijn dat voor rare vogels ?
Je eerste keer, Lee ?
Trek dan met mij op. Ik ben een tweede Ziggy Marley.
Nee, ik ben Ziggy Marlon.
Ziggy Marlon is in de tent. Supergaaf.
Echt goed spul.
Ik rook er lang genoeg voor. Langer dan deze watjes.
O ja ? - Zeker weten. Zeik niet.
Jij zeikt. Je hebt nog babylongen.
Ik pafte al toen jij nog jeukte in de balzak van je pa.
Leugens. - Echt waar.
Wat brabbel je ? - Wat brabbel jij ?
Ik weet wat ik zeg, maar jij ? - Hij rookt al langer dan jij.
Wat brabbel je ?
Stomme eikel. - Sufkop.
Getver, dit is net zo'n videospel. Al die toestanden.
Ik weet dat je dit leuk zult vinden. Ja, schatje.
Vooruit. Kom op.
Kom op voor een rondleiding langs de clubslachtoffers.
De beuk erin.
Vanavond gaan we allemaal neuken.
Verdomme, dit is Dynasty.
Godverdomme, Roni Size is klote. - Dat ging ik ook net zeggen.
Zit je me af te zeiken ? - Wat ?
Zit je me af te zeiken ? - Hoe kom je daarbij ?
Soms kijk ik in je ogen...
... en zie alleen verachting.
Dat is paranoïa
Wie ken jij dan wel ?
Iedereen. St. Mellons Crew, Lianederyn Posse...
... Talbot Crew, Docks Posse. - Ik heb neven in de Docks.
In de Docks ? Geweldig. Ganga paffen op het strand.
Da's helemaal het einde.
Alles kits ? - Wat doe je me aan ?
Hoe bedoel je ? - Die vent in de club.
Je zat aan z'n borst. - O ja ? Wie ?
Dat weet je best.
Voor men ogen nog wel.
Hoe doe je dan als ik er niet ben ?
Hebben we dit al niet gehad ? - Mag ik misschien wat consideratie ?
Praat zo niet met anderen. Dat werkt me op de zenuwen.
Ik wil het daar niet nog 's over hebben.
Ik heb niks gedaan. Jij bent paranoïde.
Leer het 's af.
Zou jij willen dat ik een meisje opvrijde en aan haar borst zat ?
Alleen als ze leukere tieten had dan ik. - Zeik niet, Nina.
Stop met die onzin.
Jij moet altijd...
... jij moet altijd mensen aanraken.
Daarom flirt ik nog niet met ze. Verdomme.
Hoe kan ik je nog meer geruststellen ?
Wat moet ik doen ?
Vertrouw je me niet ?
Geef antwoord. Vertrouw je me niet ?
Star Wars gaat over de drugscultuur, geen twijfel mogelijk.
Dat hoef je mij niet te vertellen. Wat rookte Jabba in die pijp ?
Opium. - Natuurlijk was het opium.
Zeker weten. Luister.
Han Solo heeft een smokkelruimte in de Millennium Falcon.
Hij is een intergalactische dealer. Ja toch ?
Luister. Yoda gebruikt al 500jaar. En het heeft hem aangetast.
Vroeger was hij lang en knap, zoals...
Chewbacha ? Een sufferd geworden.
Hij is nog zo hoog, met hoorntjes, wit haar en hoeven.
Dat wou ik ook zeggen. Wat een afgang.
En wat dacht je van de keizer ? De grootste dealer van de ruimte.
Hij heeft zoveel poen van het crack verkopen aan de junks...
... dat hij zijn eigen planeet heeft. Snap je ?
Van het drugsgeld. - De Death Star.
En alsmaar zeggen: Meer macht, meer macht.
En Yoda is dan... - Hij is totaal relaxed.
Wees kalm. - Wees creatief.
Waar had ik het over ?
Wat ? Daarnet ? - Ja.
Over je vader.
Het punt met men ouwe is dat ik van hem hou, en dat hij...
... me altijd heeft geholpen...
... en met me gepraat heeft op mijn niveau toen ik klein was.
Maar weet je...
... nu maak ik me zorgen.
Zorgen over hem ? Waarom ?
Hij denkt dat ik een tweeling ben die zich voor een persoon uitgeeft.
Hij noemt me Leon.
Godverdomme.
En nog wat.
Het gaat slechter met hem.
De medicijnen die ze hem geven doen dingen met zijn hoofd.
Hij denkt dat jij twee mensen bent ?
Dat is behoorlijk geschift.
Hoewel, normaal zijn, wat is dat eigenlijk ?
Hoe definieer je dat ?
Wie zegt dat de mensen die zogenaamd gek zijn...
... in feite niet beschikken over een hogere zintuiglijke perceptie...
... van een ander soort heelal, dat ver voorloopt ?
Waar wij niks van weten.
Luister goed.
De keizer wil de buitenruimte controleren.
Yoda wil de binnenruimte verkennen.
Dat is het verschil tussen goed en kwaad...
... van de Kracht.
Verdomme. - Verdomme, kerel.
Ik weet niet waar ik het vandaan haal. Het is beangstigend.
Ik wil dat ruimtewezens me ontvoeren van de planeet Cardiff.
Kom me dan halen, klootzakken.
Al is het begrijpelijk dat ze niet komen.
Ze hoeven maar naar het journaal te kijken...
... met al die moorden en ziekten en oorlogen.
Jack Docherty.
Neem me mee naar een wereld waar de drugs gratis zijn...
... de clubs geen zwaartekracht hebben...
... en elke bink je een orgasme geeft.
Twee orgasmen.
Hij was een genie. Socrates.
Hij legde alles uit en iedereen zei: Wat ?
Wat, Socrates ? Je bent gek. Ze verklaarden hem voor gek.
Deze vent versnelde de evolutie van de mens, weet je.
Die vent was een genie. Daarom was hij gek.
Zulke lui sluiten ze op. Ze zouden ze in plaats daarvan...
... in het parlement moeten zetten. Die mensen zeggen zinnige dingen.
Zet je vader op een stoel in het parlement en luister naar hem.
Doe dat maar eens. Weet je wel ?
Stomme klootzakken.
Wij zitten niet in een inrichting, maar we zijn toch ook niet normaal.
Of wel soms ?
God, kijk je ogen 's.
Kijk naar je ogen. Je bent... Moet je zien. O god.
Je bent stoned.
Je bent apestoned. Moet je mij zien.
Ik ben oké. Nee, ik ben oké.
Ik ben in orde. Een beetje vermoeid, dat is alles.
Morgen... Goedemorgen. - Goedemorgen. Zuster.
Zuster. - Ik heb de pispot nodig.
En een ondersteek. - En een borstel.
En een dokter. - En Hägen Dazs.
En een schoffel.
Breng het allemaal. - We gaan eten.
Ik heb een normale dokter nodig omdat ik stoned ben.
Ik ben stoned.
Ben jij mijn beste vriendin ? - Ja.
Ik ben je beste vriendin.
Als ik je een geheim vertel, zeg je het dan tegen niemand ?
Nee. Beslist niet.
Ik kan op commando...
... een kutscheet laten, wanneer je maar wilt.
Dat is walgelijk.
Zal ik het bewijzen ? - Nee.
Maar ik denk dat ik je daardoor nog meer mag.
De tijd is aangebroken voorjoint intriges.
Op dit uur weet iedereen...
... wie een joint heeft en welke kant het op gaat.
Zie je Casey met z'n kap op ?
Hij kent Hurby naast hem helemaal niet.
Maar voor een trek moet hij een gesprek aanknopen...
... en gaande houden tot hij de joint krijgt.
Ik ruik zeep. Zonder twijfel.
Kijk nu naar Hurby.
Hij heeft het door, en hoopt dat Casey het opgeeft...
... zodat hij de joint kan doorgeven aan z'n maat Felix.
Maar Casey houdt niet op.
Ik kweek zelf wiet. - Nu moet hij uitgekookt zijn.
Nog een paar rondjes.
Casey doet het goed. Hij gebruikt zijn beste anekdotes...
... en Hurby lijkt toe te happen.
Nu mengt ook Felix zich er in. - Ja, eigen teelt.
Ja, eigen teelt is goed. - Maar het lukt niet.
Ik bedenk net...
... dat Millsy volgende week Thai heeft. Om niet te missen.
Moet je Casey nu zien.
Hij lijkt het onderspit te delven.
Millsy ? Millsy uit Roath ?
Maar hij countert. - Ik ken hem uit de Silhouettes.
Ze liggen nek aan nek in de laatste ronde.
Hallo, schattebout. - Verdomme.
Laat me trekken. - Boomshanka.
Een interceptie.
Dat is het risico dat je neemt.
Helemaal de tuin rond als een teddybeer.
Ben je een teddybeer ?
Een stapje... - Niet kietelen. Ik meen het.
Doe ik niet. Ik kietel je niet. Beloofd... Kom.
Waar gaat je hand heen ? - Ik kietel je niet. Beloofd.
Kus me alsjeblieft. Toe.
Ik weet niet of ik het goed heb omdat ik stoned ben...
... maar wil ze nu een kus ?
Ik moet het initiatief nemen. Hij is vast zenuwachtiger dan ik.
Ik wil wel, maar ik durf niet.
Als ik me vergis, geneer ik me dood.
Zoals Darth Vader, met die geweldige borst van hem.
En R2D2, wanneer hij... Weet je nog ?
Weet je wel ? Ach, verdorie.
Je deugt niet.
Rustig blijven, Jip. Het stelt niks voor.
Waarom wil je geen seks met me ?
... seks met me...
Wat is er ?
Is alles oké ? Dit is me nog nooit overkomen.
Er is geen haast bij.
Niet nerveus zijn. Je bent bij mij.
Oké, sorry. - En verontschuldig je niet.
Kom hier... Kom maar.
Wat omhoog gaat, moet ook weer omlaag...
... en omlaag, en omlaag.
Op het einde ziet iedereen er ziek uit.
We zijn ons spraakvermogen kwijt en vermijden wanhopig oogcontact.
Je nieuwe boezemvriend waarmee je hebt geouwehoerd over Star Wars 4...
... is nu een volslagen onbekende. Je kunt hem niet aankijken.
Alles wat je nog gemeen hebt, is paranoïa
Het sijpelt door de muren heen.
De XTC-kinderen zijn uitgeteld.
We zijn niet langer een geheel, maar individuele gestoorden...
... die hunkeren naar een warm bed en een aardige therapeut.
De realiteit komt er aan.
Waar ben ik ? Wat heb ik gedaan ?
Loonde het de moeite ?
En tussen haakjes, wat is hier gebeurd ?
Je snakt alleen nog naar bewusteloosheid...
... maar je kunt nooit slapen.
Raar, hé ?
Warm, hé ?
Je moet 's leren wie de vuile kerriebroek draagt in deze shitrelatie.
Kerrie ? - Kerrie, Karen ?
Wou je wat van je pa ?
Ik ben een vrouw met gevoelens. - Kutwijf.
Doe die Ninja Star weg. - O ja ? O ja ?
Geef men Ninja Star terug of ik sla je de hersens in.
Moff ? Ik herkende je amper.
Wie is daar ?
Realiteit ?
Realiteit, ben jij dat ? Geen geintjes. - Moff, ik ben het. Heus.
Waar heb je gezeten ? - Realiteit, het is uit de hand gelopen.
Ik vertrouw niemand hier terwijl het mijn beste vrienden zijn.
Wat is er verdomme aan de hand ? Wat heb ik ?
Je bent te ver gegaan, Moff.
Stop met de drugs. Gooi ze eruit. Samen lukt het.
Je deugt niet. - Ga weg.
Kom op, laat haar niet schieten.
Waarom wil je geen seks met me ? - Hou je kop.
Kom op, Jip. Niet bang zijn. - Dat is me nog nooit overkomen.
Toe maar, volg haar, volg haar.
Volg haar ritme. - Volg hem.
Kijk hoe mooi ze is.
Hallo daar. - Ze vindt het lekker.
Laat je gaan.
Voel wat zij voelt. - Laat je gaan.
Je wilt bij haar zijn.
Laat je gaan.
Laat je deze keer gaan, Lu.
Nee. Zeg dat ik gedroomd heb.
Hé... Trut.
Wakker worden... Trut.
Kom op. - Daar heb je hem.
Lekker geramd. Heb je nieuws, jongen ?
Het leven is fantastisch.
gefeliciteerd dat wordt gevierd
fantastisch, jongen geweldig
Welkom in de sekswereld.
Eens te meer ben ik een neukend mens. Eens te meer.
Kijk, dames en heren, hij is een ster.
Waar maakte ik me in godsnaam zorgen over ?
Zei ik het niet ? Je piekerde te veel.
Zo gaat het altijd. Zo gaat het altijd.
Is ze... ?
Wat ? - Heeft ze... ?
Wat ? - Je weet wel.
Wat ? - Waar we het over hadden.
Daar geef ik geen antwoord op. Nee, dat is smerig. Ik zeg niks.
Da's persoonlijk. Tussen twee mensen. - Zeik niet.
Ik geef geen antwoord. - Hou toch op.
Ik ben je maat.
Helemaal.
Dat is je slechte kant. - Slet.
Jij kleine slet.
Nee, zo heb ik het nooit eerder beleefd. Ik ben eerder klaargekomen...
... maar niet zo. Het ging vanzelf, zonder me te concentreren.
Toen het zover was, ging het van...
Het is een geweldig gevoel. Werden je ogen wazig ?
Wazig ? Ik bleef tien minuten blind.
En toen ging hij met zijn vinger over men huid...
... die meteen tintelde. Ik lag te trillen. Het was verrukkelijk.
Hoe groot was zijn lul ?
Dat zeg ik niet... Zo groot.
Maar hij past precies. Hij rijst en gaat dan wat scheef.
Spannend. - Maar hij vond het juiste plekje.
Weer een XTC-dode deze week.
Wat bezielt ze toch om het te slikken ?
Sommige kinderen hebben geen opvoeding.
Hun ouders verwaarlozen hen en ze zien een uitweg in drugs.
Geen discipline.
Geen moraal.
Geen respect.
Ik snap de jeugd niet.
Heel goed, man. Heel goed.
Geen discipline.
Geen moraal. Geen respect.
Sommige kinderen hebben geen opvoeding.
Weer een dode. - Hun ouders verwaarlozen hen.
Ik snap de jeugd niet. - Geen moraal.
Een uitweg in drugs.
Sterf.
We zijn een vrolijke sitcom, hé ? Een perfect leven, de perfecte familie...
... de perfecte eettafel.
Applaus voor jezelf.
Alsjeblieft. Soms leven we op verschillende planeten...
... omdat er met jullie niet te communiceren valt.
Wie zijn jullie verdomme eigenlijk ?
Wie zijn jullie verdomme ?
Hoe was je weekend, Louïse ? - Heel leuk, dank u wel, tante Violet.
Wat heb je gedaan ?
Vrijdag gingen we naar een club...
... en daarna naar de ouders van Connie voor een groot feest.
Hoe ging je erheen ?
'Blind vertrouwen.' - Met Jip z'n auto.
Had hij niet gedronken ?
'Alleen drugs gebruikt.' - Nee, geen druppel.
Wat voor iemand is Jip ?
'Een dekhengst.' - Een prima jongen.
'Dat betwijfel ik niet, kindje.'
Waar is dat voor ? - Voor jou. Je verdient het.
En veel meer.
Ze zijn prachtig. Dat was niet nodig. - Toch wel.
Wat eten we ? - Wacht maar af.
Luister even...
... ik moet jullie wat zeggen.
Ik ben van de drugs af.
Nee, echt. Ik meen het.
Ik meen het serieus.
Luister naar me. Ik heb al zo lang met men kop in men kont gelopen...
... dat ik alleen aan stront denk.
Nee, luister nu. Luister.
Ik wil geen levende reclame zijn voor een ontwenningskuur.
Je bent alleen van de drugs af omdat je ze allemaal hebt opgebruikt.
Junks gaan jouw as gebruiken om stoned te raken.
Nee, ik ben doodserieus, oké ?
Ik val uit elkaar, Jip.
Ik desintegreer, dat is het. Ik desintegreer.
Wat ik wil zeggen...
Nog een paar goeie pillen en ik stop er voorgoed mee. Ik heb het gevoel dat...
Dat is het liedje van de uitgewerkte pillen.
Precies. - We blijven dit niet eeuwig doen.
Ooit raken we het beu.
Als de nadelen groter worden dan de voordelen...
... weet je dat het feest afgelopen is.
Vrijdag was prachtig. - Fantastisch.
Maar ik moet dan wel even gas terug nemen om bij te komen. Dan is 't goed.
Dat is wel zo. - Dat is wat ik wilde zeggen.
De wittebroodsweken zijn voorbij. Het is het niet waard.
Ik stop ermee. Ik heb genoeg gehad.
Jullie bekijken het maar, ik stop ermee. Voor mij is het uit met de drugs. Klaar.
Iemand wat drinken ? Moff ?
Doe maar een glas wodka, een lijn coke...
... en een pakje sigaretten.
Niet te geloven, al die tijd...
... waren we bij anderen op zoek naar de ware...
... zonder hem te vinden. - Ja, vreemd, hé ?
Het had vrijdag ook anders kunnen lopen...
... en dan waren we nog gewoon vrienden geweest.
Zeg dat toch niet. Ik heb je altijd gekend Zonder je ooit zo te zien.
Maar de afgelopen maanden was het van...
En ik weet ook nog precies wanneer het gebeurd is.
Bij jou thuis, drie weken geleden. We lagen te knuffelen op je bed...
... bij het afkicken. - Ja, bij 't afkicken.
Het bleef nog net legaal. - Nog maar net.
Het leven barst van de verrassingen.
Nog niet zo lang geleden dacht ik niet dat ik ooit nog seks zou hebben...
... en nu heb ik de allerbeste seks met iemand van wie ik al jaren hou.
En het wordt alleen maar beter, schat. Geef me nu een zoen.
Schat... Ik ga je te pletter neuken.
Het zit erop voor mij en men vrienden. Op naar maandag.
Wat ik maar zeggen wou...
We zijn allemaal geschift op onze manier...
... maar we doen het samen.
We rommelen maar wat aan, in een wereld van inwendige dialoog.
Zoals Bill Hicks zegt:
De wereld is krankzinnig, maar ik ben trots erbij te horen.
NL Subs: vanschendel en Braindamage www.ondertitels.nl